-
1 canapé
диван
Комфортабельное мебельное изделие для сидения нескольких человек, со спинкой.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
кушетка
Мебельное изделие для лежания, с головной спинкой, с подголовником, или без них.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > canapé
-
2 socle
- цоколь НКУ
- цоколь
- тумба (как предмет мебели)
- основание плавкого предохранителя
- основание (измерительного прибора)
- гнездо
гнездо
-
[IEV number 151-12-20]EN
socket
connector attached to an apparatus, or to a constructional element or alike
NOTE – Contact members of a socket may be socket contacts, pin contacts or both.
[IEV number 151-12-20]FR
socle, m
embase, f
connecteur fixé à un appareil ou à un élément de construction ou analogue
NOTE – Les éléments de contact d’un socle peuvent être des contacts femelles aussi bien que des contacts mâles.
[IEV number 151-12-20]Тематики
EN
DE
FR
основание (измерительного прибора)
-EN
base
back of the meter by which it is generally fixed and to which are attached the measuring element, the terminals or the terminal block, and the cover.
For a flush-mounted meter, the meter base may include the sides of the case
[IEC 62052-11, ed. 1.0 (2003-02)]FR
socle
partie arrière du boîtier servant généralement à sa fixation et sur laquelle sont montés l'élément de mesure, les bornes ou la plaque à bornes et le couvercle.
Pour un compteur à montage encastré, le socle peut comprendre également les flancs du boîtier.
[IEC 62052-11, ed. 1.0 (2003-02)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
FR
основание плавкого предохранителя
Несъемная часть плавкого предохранителя, снабженная контактами, выводами и, при необходимости, оболочками.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
основание предохранителя
основание
Несъемная часть плавкого предохранителя, снабженная контактами и выводами.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-base
fuse-mount
the fixed part of a fuse provided with contacts and terminals
[IEV number 441-18-02]
fuse-base
fuse-mount
fixed part of a fuse provided with contacts and terminals
NOTE The fuse-base comprises all the parts necessary for insulation
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
socle
partie fixe d'un fusible munie de contacts et de bornes
[IEV number 441-18-02]
socle
partie fixe d'un fusible munie de contacts et de bornes
NOTE Le socle comprend tous les éléments assurant l'isolement
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
цоколь
Нижняя, обычно несколько выступающая часть наружной стены здания, сооружения, лежащая на фундаменте.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
цоколь
Нижняя выступающая часть вертикальной конструкции - стены, колонны, памятника и т.д., лежащая непосредственно на фундаменте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Цоколь. Облегчает ввод кабелей в НКУ
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > socle
-
3 pouf (banquette)
банкетка
Мебельное изделие для сидения одного или нескольких человек, без спинки, с обитым сиденьем.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pouf (banquette)
-
4 buffet
буфет
Структурное подразделение предприятия, предназначенное для peaлизации мучных кондитерских и булочных изделий, покупных товаров и ограниченного ассортимента блюд несложного приготовления.
[ ГОСТ 30602-97]
буфет
Планировочно выделенное место для торговли готовой, в основном, холодной пищей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- общественное питание
EN
DE
FR
буфет
Шкаф для размещения продуктов питания и посуды
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > buffet
-
5 portemanteau
вешалка
Мебельное изделие для размещения одежды и головных уборов.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > portemanteau
-
6 lit á 2 personnes
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lit á 2 personnes
-
7 lit de deux étages
двухъярусная кровать
Кровать с расположенными друг над другом местами для лежания.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lit de deux étages
-
8 barrière de petit enfance
детский манеж
Переносное ограждение для детей ясельного возраста.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > barrière de petit enfance
-
9 divan
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > divan
-
10 sofa
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sofa
-
11 table basse
журнальный стол
Низкий стол для формирования зоны отдыха.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > table basse
-
12 armoire combinée
комбинированный шкаф
Шкаф с отделениями и ящиками для хранения предметов различного назначения.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armoire combinée
-
13 commode
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > commode
-
14 meubles de rangement
корпусная мебель для хранения
Мебель для хранения и размещения различных предметов.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > meubles de rangement
-
15 fauteuil
кресло
Комфортабельное мебельное изделие для сидения одного человека, со спинкой, с подлокотниками или без них.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fauteuil
-
16 fauteuil relax (chauffeuse)
кресло для отдыха
Кресло, с высотой сиденья, меньшей высоты сиденья стула.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fauteuil relax (chauffeuse)
-
17 fauteuil á bascule
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fauteuil á bascule
-
18 fauteuil-lit
кресло-кровать
Кресло для отдыха, трансформируемое в спальное место.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fauteuil-lit
-
19 lit
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
русло реки
Выработанное речным потоком ложе, по которому осуществляется сток без затопления поймы.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lit
-
20 élements hauts et bas de cuisine
кухонный шкаф
Шкаф для хранения предметов кухонного и хозяйственного обихода.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élements hauts et bas de cuisine
См. также в других словарях:
тумба (как предмет мебели) — тумба Шкаф пониженной высоты [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN bedside cabinet DE Schränkshen FR socle … Справочник технического переводчика
банкетка — Мебельное изделие для сидения одного или нескольких человек, без спинки, с обитым сиденьем. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN upholstery stool DE Gepolstert… … Справочник технического переводчика
буфет (мебель) — буфет Шкаф для размещения продуктов питания и посуды [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN china cabinetcupboard DE Buffett FR buffet … Справочник технического переводчика
вешалка — Мебельное изделие для размещения одежды и головных уборов. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN stand DE Garderobe FR portemanteau … Справочник технического переводчика
двойная кровать — Кровать для двух человек. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN double bed DE Doppelbett FR lit á 2 personnes … Справочник технического переводчика
двухъярусная кровать — Кровать с расположенными друг над другом местами для лежания. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN double bunk bed DE Etagenbett FR lit de deux étages … Справочник технического переводчика
детский манеж — Переносное ограждение для детей ясельного возраста. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN playing pen DE Kinderlaufgitter FR barrière de petit enfance … Справочник технического переводчика
диван — Комфортабельное мебельное изделие для сидения нескольких человек, со спинкой. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN sofa DE Sofa FR canapé … Справочник технического переводчика
диван-кровать — Диван, трансформируемый в спальное место. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN sofa bed DE Liegesofa … Справочник технического переводчика
диван-тахта — Диван, трансформируемый в тахту. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN sofa DE Doppeliegesofa FR divansofa … Справочник технического переводчика
журнальный стол — Низкий стол для формирования зоны отдыха. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN occasional table DE Klubtisch FR table basse … Справочник технического переводчика